1 00:00:09,313 --> 00:00:11,359 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:11,359 --> 00:00:12,664 οι άνθρωποι εκπροσωπούνται 3 00:00:12,664 --> 00:00:15,232 με δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:15,232 --> 00:00:17,017 την αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:17,017 --> 00:00:20,020 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,760 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:22,935 --> 00:00:25,329 Θα είμαι εντάξει. Είμαι απλά... 8 00:00:25,329 --> 00:00:28,419 Απλώς πηγαίνω σε μια φάση αυτή τη στιγμή. 9 00:00:29,768 --> 00:00:32,728 Όλοι περνάνε φάσεις και όλα, έτσι δεν είναι; 10 00:00:32,728 --> 00:00:34,556 Δεν ξέρω αγόρι μου. 11 00:00:34,556 --> 00:00:35,774 Δεν ξέρω. 12 00:00:41,084 --> 00:00:42,303 Αφήστε το μακριά. 13 00:00:42,303 --> 00:00:43,478 σου είπα. 14 00:00:43,478 --> 00:00:44,696 Όταν είσαι μαζί μου, όχι κινητά τηλέφωνα. 15 00:00:44,696 --> 00:00:46,133 Είναι η μαμά μου. 16 00:00:47,656 --> 00:00:49,832 Πρέπει να πάω. - Μα δεν τελειώσαμε. 17 00:00:49,832 --> 00:00:52,095 Θα με γειώσει για μια ζωή αν το μάθει αυτό. 18 00:00:52,095 --> 00:00:54,054 Κάνεις σαν παιδί. 19 00:00:54,054 --> 00:00:55,751 λυπάμαι. 20 00:00:55,751 --> 00:00:57,579 Θα σε δω την επόμενη φορά. 21 00:01:06,979 --> 00:01:09,025 Είναι απλά ένα παιδί. 22 00:01:09,025 --> 00:01:11,506 Eli Barone, 14 χρονών. 23 00:01:11,506 --> 00:01:12,637 Τραύμα από πυροβολισμό. 24 00:01:12,637 --> 00:01:15,031 Πήρε το ένα στο στήθος, κοντινή απόσταση, 25 00:01:15,031 --> 00:01:16,511 κάποια στιγμή μεταξύ 10:00 μ.μ. και τα μεσάνυχτα. 26 00:01:16,511 --> 00:01:19,209 - Οικογένεια στο κτίριο; - Μμ-μμ. 27 00:01:19,209 --> 00:01:20,428 Να βρει κανείς αυτό το περίβλημα του κελύφους; 28 00:01:20,428 --> 00:01:22,908 Όχι, και κανένα υπόλειμμα πυροβολισμού. 29 00:01:22,908 --> 00:01:24,519 Ή πιτσιλίσματα αίματος. 30 00:01:24,519 --> 00:01:26,129 - Το σώμα μάλλον μετακινήθηκε. - Ναι. 31 00:01:26,129 --> 00:01:27,348 Μοιάζει μπέρδεψε τον αστράγαλό του 32 00:01:27,348 --> 00:01:28,827 κάπου στην πορεία. 33 00:01:28,827 --> 00:01:30,786 Έκαναν οι τεχνικοί βρες ίχνος αίματος; 34 00:01:30,786 --> 00:01:33,441 Τίποτα μέχρι στιγμής. 35 00:01:33,441 --> 00:01:36,096 Είχε τίποτα πάνω του; Χρήματα, ναρκωτικά; 36 00:01:36,096 --> 00:01:38,446 Μόνο τα κλειδιά του και το τηλέφωνό του. 37 00:01:42,711 --> 00:01:43,799 Ήταν σχολική βραδιά. 38 00:01:43,799 --> 00:01:46,193 Το παιδί έπρεπε κοιμόταν σπίτι. 39 00:01:48,195 --> 00:01:50,414 τι ήσουν κάνεις εδώ έξω, παιδί μου; 40 00:02:39,637 --> 00:02:42,988 Τον βρήκα σήμερα το πρωί, απλά ξαπλωμένος εκεί. 41 00:02:42,988 --> 00:02:44,294 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 42 00:02:44,294 --> 00:02:45,513 Ήταν πολύ καλό παιδί. 43 00:02:45,513 --> 00:02:47,210 Δεν έδωσε ποτέ σε κανέναν μια λιγούρα μπελάς. 44 00:02:47,210 --> 00:02:48,733 - Α, τον ήξερες; - Ναι. 45 00:02:48,733 --> 00:02:51,997 Μετακόμισε πριν από περίπου επτά μήνες αφού πέθανε ο πατέρας του. 46 00:02:51,997 --> 00:02:53,651 Η μαμά του είναι νοσοκόμα. 47 00:02:53,651 --> 00:02:55,305 Είναι καλό παιδί. Καλή οικογένεια. 48 00:02:55,305 --> 00:02:57,307 Ποιος είχε πρόσβαση στο κλιμακοστάσιο; 49 00:02:57,307 --> 00:02:58,569 Α, όλοι. 50 00:02:58,569 --> 00:03:00,223 Έχουμε 200 μονάδες στο κτίριο, 51 00:03:00,223 --> 00:03:02,573 άρα περίπου 360 άτομα, 52 00:03:02,573 --> 00:03:05,097 συν τους καλεσμένους τους, τις νταντάδες, 53 00:03:05,097 --> 00:03:06,490 καθαριστές, ντελίβερι. 54 00:03:06,490 --> 00:03:08,840 Ακούσατε κάτι ασυνήθιστο; χθες το βράδυ; 55 00:03:08,840 --> 00:03:11,887 Όχι, αλλά δεν έφυγα το διαμέρισμά μου μετά τις 6:00 περίπου. 56 00:03:11,887 --> 00:03:13,932 - Πού μένεις; - Το υπόγειο. 57 00:03:13,932 --> 00:03:15,543 Δεν έχουμε πολλή δραστηριότητα εκεί κάτω. 58 00:03:15,543 --> 00:03:17,327 Τι λέτε για κάμερες; Τα έχεις; 59 00:03:17,327 --> 00:03:19,155 Κάμερα λόμπι. Θα σου φέρω τα πλάνα. 60 00:03:19,155 --> 00:03:20,504 Ναι. 61 00:03:20,504 --> 00:03:22,202 Το διαμέρισμά της ακριβώς εδώ κάτω. 62 00:03:23,638 --> 00:03:26,728 Ξέρεις τι; Πρέπει να το πάρουμε από εδώ. 63 00:03:33,561 --> 00:03:34,649 Ναί; 64 00:03:34,649 --> 00:03:36,694 Κυρία Barone, εμείς είμαστε η αστυνομία. 65 00:03:36,694 --> 00:03:38,087 Θα θέλατε να ανοίξετε, παρακαλώ; 66 00:03:43,310 --> 00:03:45,747 Τι είναι αυτό; 67 00:03:45,747 --> 00:03:48,663 Τον έλεγξα όταν γύρισα σπίτι από τη βάρδια μου. 68 00:03:48,663 --> 00:03:50,534 Τι ώρα ήταν περίπου; 69 00:03:50,534 --> 00:03:52,580 Χμ, γύρω στα μεσάνυχτα. 70 00:03:52,580 --> 00:03:53,711 Κυρία, έχετε καμιά ιδέα 71 00:03:53,711 --> 00:03:55,191 γιατί ο γιος σου θα σκηνοθετούσε το κρεβάτι 72 00:03:55,191 --> 00:03:56,453 να μοιάζει σαν να ήταν ακόμα εδώ; 73 00:03:56,453 --> 00:03:58,412 Πρέπει να βγήκε κρυφά, 74 00:03:58,412 --> 00:04:00,979 αλλά - αλλά γιατί; 75 00:04:00,979 --> 00:04:02,677 Καμιά ιδέα πού πήγαινε; 76 00:04:05,245 --> 00:04:08,073 Μπορείτε να μου πείτε τι ήταν κάνει νωρίτερα μέσα στην ημέρα; 77 00:04:08,073 --> 00:04:09,945 Ήταν στο σχολείο. 78 00:04:09,945 --> 00:04:12,904 Είχε ένα τεστ άλγεβρας. 79 00:04:12,904 --> 00:04:16,256 Θα χρειαστούμε να πάρω τον υπολογιστή της Έλι. 80 00:04:16,256 --> 00:04:17,561 Ναι, ό,τι χρειαστείς. 81 00:04:17,561 --> 00:04:19,650 Έκανε τίποτα μετά το σχολείο; 82 00:04:19,650 --> 00:04:21,783 Μου έστειλε μήνυμα ότι θα πήγαινε στο σπίτι ενός φίλου. 83 00:04:21,783 --> 00:04:24,394 Έχετε διεύθυνση για αυτο; 84 00:04:24,394 --> 00:04:26,222 Τι θα λέγατε για ένα όνομα; 85 00:04:26,222 --> 00:04:28,790 Εμ... 86 00:04:28,790 --> 00:04:30,313 Δεν ξέρω. 87 00:04:30,313 --> 00:04:32,272 Πρέπει να σκεφτείς Είμαι τρομερή μητέρα. 88 00:04:32,272 --> 00:04:33,664 Καθόλου. έφηβοι. 89 00:04:33,664 --> 00:04:36,188 Λειτουργούν με βάση την ανάγκη γνώσης. 90 00:04:36,188 --> 00:04:38,103 Περίμενε, εμ, 91 00:04:38,103 --> 00:04:40,976 Το όνομά του ήταν Sean-κάτι. 92 00:04:40,976 --> 00:04:43,935 Ο Σον Καπίνσκι; 93 00:04:43,935 --> 00:04:46,286 Ναι, έτσι νομίζω. Πώς το ήξερες; 94 00:04:53,554 --> 00:04:55,556 Τι στο διάολο είναι αυτά; 95 00:04:58,428 --> 00:05:00,474 Σύμφωνα με την ιστοσελίδα του, Ο Σον Καπίνσκι είναι 96 00:05:00,474 --> 00:05:03,607 φωτογράφος/προπονητής υποκριτικής/ διευθυντής ταλέντων. 97 00:05:03,607 --> 00:05:05,087 Ο τύπος κυκλοφορούσε πολύ. 98 00:05:05,087 --> 00:05:08,220 Έξι διαφορετικές διευθύνσεις τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 99 00:05:08,220 --> 00:05:10,135 Ποιο είναι λοιπόν το ραπ φύλλο του μοιάζει; 100 00:05:10,135 --> 00:05:11,615 - Καθαρό. - Εντάξει, κατάλαβα. 101 00:05:11,615 --> 00:05:12,834 Ευχαριστώ. Γεια, ελέγξτε αυτό. 102 00:05:12,834 --> 00:05:15,010 Ο Σον Καπίνσκι λοιπόν δεν έχει ρεκόρ. 103 00:05:15,010 --> 00:05:16,707 Έτσι βγάλαμε τις εκτυπώσεις των φωτογραφιών. 104 00:05:16,707 --> 00:05:18,622 Γύρισαν πίσω σε έναν Σον Κάπλς. 105 00:05:18,622 --> 00:05:21,364 Ο Καπίνσκι λοιπόν ζει με ψευδώνυμο; 106 00:05:21,364 --> 00:05:22,452 Σωστά κατάλαβες. 107 00:05:22,452 --> 00:05:23,671 Καταδικάστηκε στο Σικάγο 108 00:05:23,671 --> 00:05:25,629 για κατοχή παιδικής πορνογραφίας. 109 00:05:25,629 --> 00:05:27,501 Ολοκλήρωσε τη δοκιμασία του. 110 00:05:27,501 --> 00:05:29,329 Άλλαξε το όνομά του σε Kapinski. Μετακόμισε στο Μανχάταν. 111 00:05:29,329 --> 00:05:32,114 Ας πάρουμε μια καλή διεύθυνση σε αυτό το ερπυσμό και φέρε τον μέσα. 112 00:05:32,114 --> 00:05:33,115 Έγινε. 113 00:05:35,378 --> 00:05:38,033 Σον Καπίνσκι. 114 00:05:38,033 --> 00:05:39,643 Σου είπα να μείνεις κοντά! 115 00:05:39,643 --> 00:05:42,254 Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε! 116 00:05:42,254 --> 00:05:44,953 NYPD! Άνοιξε, Καπίνσκι! 117 00:05:44,953 --> 00:05:46,346 - Τι στο διάολο; - Γεια, κάνε πίσω. 118 00:05:46,346 --> 00:05:48,391 - Ωχ! - Κάντε backup! 119 00:05:48,391 --> 00:05:49,610 Νεαρός, εμείς είμαστε η αστυνομία. 120 00:05:49,610 --> 00:05:51,438 είσαι καλά; 121 00:05:51,438 --> 00:05:52,700 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ μαζί σου; 122 00:05:54,484 --> 00:05:56,181 Σε πλήγωσε αυτός ο άνθρωπος; 123 00:05:56,181 --> 00:05:57,879 Ω. 124 00:05:59,533 --> 00:06:00,882 Οι γονείς σου ξέρουν είσαι εδώ; 125 00:06:00,882 --> 00:06:02,187 Οχι; Εντάξει. 126 00:06:02,187 --> 00:06:03,363 Θα τηλεφωνήσουμε στους γονείς σου. Ελα μαζί μου. 127 00:06:03,363 --> 00:06:05,452 Ερχομαι. Θα είσαι εντάξει. 128 00:06:08,890 --> 00:06:11,327 τι έκανες με αυτο το παιδι? 129 00:06:11,327 --> 00:06:13,416 Πρόβα. 130 00:06:13,416 --> 00:06:16,158 Είναι μια σκηνή από το "The Truman Show". 131 00:06:16,158 --> 00:06:17,986 Πρόκειται για έναν άντρα που... - Ναι, το έχω δει. 132 00:06:17,986 --> 00:06:19,422 Όλη του η ζωή ένα ριάλιτι. 133 00:06:19,422 --> 00:06:21,990 το καταλαβαίνω. - Γιατί είσαι εδώ; 134 00:06:21,990 --> 00:06:23,470 Μην ανησυχείτε για αυτό. 135 00:06:23,470 --> 00:06:25,689 Θα κάνουμε μια μακρά συζήτηση κάτω στον περίβολο. 136 00:06:25,689 --> 00:06:27,430 2-7, Ομάδα στο Σέντραλ. 137 00:06:27,430 --> 00:06:28,692 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Σο. 138 00:06:28,692 --> 00:06:30,825 Χρειάζομαι έναν τομέα μεταφοράς για έναν ύποπτο 139 00:06:30,825 --> 00:06:32,870 μείωσε στο 2-7. 140 00:06:32,870 --> 00:06:33,871 Γυρίστε. 141 00:06:33,871 --> 00:06:34,959 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 142 00:06:42,314 --> 00:06:44,447 Ορίστε. 143 00:06:44,447 --> 00:06:47,407 Λοιπόν, Μπράιαν, μπορείς να μου πεις ποσο χρονων εισαι 144 00:06:47,407 --> 00:06:48,582 15. 145 00:06:48,582 --> 00:06:50,366 Σε παρακαλώ μην το πεις στον πατέρα μου σχετικά με αυτό. 146 00:06:50,366 --> 00:06:51,933 Αγάπη μου, φοβάμαι είναι λίγο αργά. 147 00:06:51,933 --> 00:06:53,108 Ο πατέρας σου είναι καθ' οδόν. 148 00:06:53,108 --> 00:06:55,240 Αλλά δεν ήμασταν κάνει οτιδήποτε λάθος. 149 00:06:55,240 --> 00:06:58,113 Μπορείς να μου πεις γιατί ήσουν στο διαμέρισμα του Καπίνσκι; 150 00:06:58,113 --> 00:06:59,462 Είναι ο προπονητής μου υποκριτικής, διδάσκοντάς με 151 00:06:59,462 --> 00:07:01,159 πώς να βολευτώ μπροστά στην κάμερα. 152 00:07:01,159 --> 00:07:04,032 Α, θέλεις να γίνεις ηθοποιός; 153 00:07:04,032 --> 00:07:06,426 Όχι πραγματικά. Θέλω απλώς να γίνω διάσημος. 154 00:07:06,426 --> 00:07:07,557 Ω. 155 00:07:07,557 --> 00:07:10,299 Έχεις πολλά των πρόθυμων εφήβων αγοριών 156 00:07:10,299 --> 00:07:13,041 παρέα στο διαμέρισμά σας, ασυνόδευτος. 157 00:07:13,041 --> 00:07:15,522 -Πώς τολμάς... - Ω, γλίτωσε μας την οργή. 158 00:07:15,522 --> 00:07:17,480 Ξέρουμε ποιος είσαι. Γνωρίζουμε για το παρελθόν σας. 159 00:07:17,480 --> 00:07:19,351 Κόψτε λοιπόν τα χάλια και πες μας τι συμβαίνει. 160 00:07:19,351 --> 00:07:21,136 Μπήκες στη θέση μου. 161 00:07:21,136 --> 00:07:24,313 Μετά σύρετε Ο Μπράιαν κι εγώ εδώ μέσα. 162 00:07:24,313 --> 00:07:25,749 Και τώρα με κατηγορείς; 163 00:07:27,664 --> 00:07:30,319 είμαι ένας νόμιμος μάνατζερ ταλέντων. 164 00:07:30,319 --> 00:07:32,887 Η σχέση μας είναι καθαρά επαγγελματικό. 165 00:07:32,887 --> 00:07:34,149 Δηλαδή, μπορείς να τον ρωτήσεις. 166 00:07:34,149 --> 00:07:36,281 κάναμε, και έχεις δίκιο. 167 00:07:36,281 --> 00:07:39,110 Αλλά του Μπράιαν όχι ο μόνος σου μαθητής. 168 00:07:39,110 --> 00:07:40,721 Με συγχωρείτε; 169 00:07:40,721 --> 00:07:42,070 Μιλήστε μας για τον Eli Barone. 170 00:07:42,070 --> 00:07:44,028 Ήσουν μαζί του χθες το βράδυ, σωστά; 171 00:07:44,028 --> 00:07:46,509 Ναι, είχαμε μια συνεδρία, αλλά εγώ-- 172 00:07:46,509 --> 00:07:48,946 έχω μπερδευτεί. Γιατί μιλάμε για την Έλι; 173 00:07:48,946 --> 00:07:50,513 Γιατί είναι νεκρός. 174 00:07:50,513 --> 00:07:53,864 Κάποιος τον πυροβόλησε στο στήθος. 175 00:07:53,864 --> 00:07:55,387 Ο Έλι πέθανε; 176 00:07:55,387 --> 00:07:58,565 Και ήσουν το τελευταίο άτομο με το οποίο ήταν. 177 00:07:58,565 --> 00:08:00,610 Και είσαι ένας καταδικασμένος παιδόφιλος. 178 00:08:00,610 --> 00:08:02,003 Βλέπεις που πάμε με αυτό; 179 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 Δεν είμαι παιδόφιλος. 180 00:08:03,657 --> 00:08:06,877 Ένα 14χρονο αγόρι είναι νεκρό μια μητέρα είναι χωρίς το παιδί της, 181 00:08:06,877 --> 00:08:08,444 και θες να παίξουμε παιχνίδια; 182 00:08:08,444 --> 00:08:11,229 Εντάξει, κύριε Καπίνσκι, ας παίξουμε μερικά παιχνίδια, 183 00:08:11,229 --> 00:08:12,579 ή ο κύριος Κάπλς, 184 00:08:12,579 --> 00:08:14,842 ή ό,τι είναι το όνομα της κόλασης χρησιμοποιείτε αυτές τις μέρες. 185 00:08:14,842 --> 00:08:17,061 Υπομονή! 186 00:08:21,631 --> 00:08:25,069 Αυτή η πεποίθηση είναι 15 ετών. 187 00:08:25,069 --> 00:08:27,202 Ήμουν στο λύκειο. 188 00:08:27,202 --> 00:08:29,944 Έστειλα μήνυμα σε μια φωτογραφία της κοπέλας μου, 189 00:08:29,944 --> 00:08:31,511 με το πουκάμισο της, σε έναν φίλο. 190 00:08:31,511 --> 00:08:33,730 καταδικάστηκα σε πενταετή δοκιμασία. 191 00:08:33,730 --> 00:08:37,125 Ξέρεις τι; Είσαι δεν απαντά στην ερώτησή μας. 192 00:08:37,125 --> 00:08:39,214 Τι συνέβη με την Έλι χθες το βράδυ; 193 00:08:39,214 --> 00:08:41,564 Δούλευα μαζί του. 194 00:08:41,564 --> 00:08:43,131 Του μάθαινα πώς να συμπεριφέρεται. 195 00:08:43,131 --> 00:08:45,742 Ήταν ένας πραγματικά προικισμένος νέος. 196 00:08:45,742 --> 00:08:48,528 Δεν σκότωσα την Έλι. 197 00:08:48,528 --> 00:08:49,920 Αυτό είναι παράλογο. 198 00:08:49,920 --> 00:08:52,706 Είχαμε μια συνεδρία, και μετά έφυγε, 199 00:08:52,706 --> 00:08:54,185 πολύ ζωντανός. 200 00:08:54,185 --> 00:08:55,752 Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό; 201 00:08:57,580 --> 00:09:00,452 Στην πραγματικότητα, μπορώ. 202 00:09:01,105 --> 00:09:04,065 Όλοι περνούν φάσεις και όλα, έτσι δεν είναι; 203 00:09:04,065 --> 00:09:06,937 Δεν ξέρω, αγόρι μου. 204 00:09:06,937 --> 00:09:09,461 Δεν ξέρω. 205 00:09:09,461 --> 00:09:10,724 σου είπα. 206 00:09:10,724 --> 00:09:12,247 Όταν είσαι μαζί μου, όχι κινητά τηλέφωνα. 207 00:09:12,247 --> 00:09:13,901 Είναι η μαμά μου. 208 00:09:15,685 --> 00:09:16,860 Πρέπει να φύγω. 209 00:09:16,860 --> 00:09:18,514 Αλλά δεν τελειώσαμε. 210 00:09:18,514 --> 00:09:20,516 Θα με γειώσει για μια ζωή αν το μάθει αυτό. 211 00:09:20,516 --> 00:09:22,344 Φέρεσαι σαν παιδί. 212 00:09:22,344 --> 00:09:23,388 Λυπάμαι. 213 00:09:23,388 --> 00:09:25,608 Τα λέμε την επόμενη φορά. 214 00:09:25,608 --> 00:09:27,915 επιβεβαιώνει τι είπε ο Καπίνσκι. 215 00:09:27,915 --> 00:09:30,874 Ο Έλι έφυγε μόνος του από εκείνο το μέρος. 216 00:09:30,874 --> 00:09:32,528 Αλλά για τι μιλάει η Έλι, 217 00:09:32,528 --> 00:09:34,617 «Όλοι πάνε μέσα από φάσεις»; 218 00:09:34,617 --> 00:09:37,272 Κάνει Holden Caulfield από το «Catcher in the Rye». 219 00:09:37,272 --> 00:09:38,578 Ω, φανταχτερό. 220 00:09:38,578 --> 00:09:40,275 Δεν διάβαζα πολύ ως παιδί. 221 00:09:40,275 --> 00:09:41,624 Έκανε το σύνολο Το θέμα των Cliff Notes, 222 00:09:41,624 --> 00:09:43,713 εκτός από τον «Άρχοντα των Μυγών». 223 00:09:43,713 --> 00:09:45,628 Διαβάστε ολόκληρο. Το λάτρεψε. 224 00:09:45,628 --> 00:09:47,761 - Μμ. - Δεν εκπλήσσομαι. 225 00:09:47,761 --> 00:09:50,111 - Ήσουν μεγάλος αναγνώστης; - Ναι, ήμουν. 226 00:09:50,111 --> 00:09:52,853 Αφήστε με να μαντέψω. «Νάνσυ Ντρου»; 227 00:09:52,853 --> 00:09:53,984 Τζέιν Όστεν. 228 00:09:53,984 --> 00:09:56,160 Η γυναίκα ήταν πολύ μπροστά της εποχής της. 229 00:09:56,160 --> 00:09:58,380 Γεια, έχω κάτι. 230 00:10:01,165 --> 00:10:02,558 έχω περάσει το βίντεο παρακολούθησης 231 00:10:02,558 --> 00:10:04,473 από το λόμπι του διαμερίσματος του Έλι. 232 00:10:04,473 --> 00:10:05,953 Μήπως ο Καπίνσκι κάνει μια εμφάνιση; 233 00:10:05,953 --> 00:10:08,216 Όχι ότι μπορώ να δω, αλλά ο Έλι μπαίνει στο κτίριο 234 00:10:08,216 --> 00:10:09,913 στις 10:07 μ.μ. 235 00:10:09,913 --> 00:10:11,828 - Μόνος; - Όχι ακριβώς. 236 00:10:11,828 --> 00:10:14,483 Κρατάει την πόρτα ανοιχτή για αυτόν τον τύπο. 237 00:10:14,483 --> 00:10:16,311 Αφήστε έναν εντελώς άγνωστο στο κτίριο. 238 00:10:16,311 --> 00:10:18,922 Τι είναι αυτό που κουβαλάει; 239 00:10:18,922 --> 00:10:20,315 Μοιάζει με ένα σακουλάκι με φαγητό. 240 00:10:20,315 --> 00:10:22,665 Μάλλον είναι κάνοντας παράδοση. 241 00:10:22,665 --> 00:10:24,406 Πάει ο τύπος μέσα στο κτίριο, 242 00:10:24,406 --> 00:10:27,670 και 29 λεπτά αργότερα, φεύγει. 243 00:10:27,670 --> 00:10:30,107 Είναι πολύς χρόνος για να είμαστε δίκαιοι αφήνοντας ένα σακουλάκι με φαγητό. 244 00:10:30,107 --> 00:10:32,327 Όχι αν φύγεις φαγητό και σκοτώνοντας ένα παιδί 245 00:10:32,327 --> 00:10:34,677 και μετά έκλεψε το ποδήλατό του. 246 00:10:34,677 --> 00:10:36,331 Εντάξει, ας εντοπίσουμε αυτή την τσάντα, 247 00:10:36,331 --> 00:10:37,506 μάθε πού δουλεύει, 248 00:10:37,506 --> 00:10:39,377 και λάβετε ένταλμα έρευνας για αυτό το ποδήλατο. 249 00:10:45,035 --> 00:10:46,384 Αυτό μοιάζει με το μέρος. 250 00:10:46,384 --> 00:10:48,648 Και αυτό μοιάζει με το ποδήλατο της Έλι. 251 00:10:54,828 --> 00:10:56,438 Γεια, πώς είσαι; Είμαστε ντετέκτιβ. 252 00:10:56,438 --> 00:10:58,092 Ψάχνουμε... 253 00:10:58,092 --> 00:11:01,225 Κάποιος που μπορεί να δουλέψει εδώ. 254 00:11:01,225 --> 00:11:03,663 Α, είναι ακριβώς εκεί. 255 00:11:07,536 --> 00:11:09,886 Μην τρέχεις. Μην τρέχεις. 256 00:11:16,284 --> 00:11:18,068 Μπήκα μέσα. Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 257 00:11:18,068 --> 00:11:19,330 Αστυνομία! Κίνηση! 258 00:11:39,524 --> 00:11:41,352 Σοβαρά μιλάς; 259 00:11:44,225 --> 00:11:45,792 Κατευθύνεται προς το ποτάμι. 260 00:11:49,317 --> 00:11:52,102 Χέρια! Ψηλά τα χέρια! 261 00:11:52,102 --> 00:11:53,364 Βάλτε τα πίσω από το κεφάλι σας! 262 00:11:53,364 --> 00:11:55,497 Πες στα γόνατα! Κάτω! 263 00:11:58,630 --> 00:12:00,676 Γεια σου. Έχετε τα βήματά σας σήμερα, ε; 264 00:12:00,676 --> 00:12:02,417 Πάμε. 265 00:12:02,417 --> 00:12:04,593 Αυτά τα μαθήματα Zumba δεν λειτουργούν. 266 00:12:04,593 --> 00:12:06,334 Ναι, έκανα όλο το τρέξιμο. 267 00:12:07,814 --> 00:12:10,425 Είναι το ποδήλατό μου. Πλήρωσα μετρητά σε μια υπαίθρια αγορά. 268 00:12:10,425 --> 00:12:11,643 Τότε γιατί έτρεξες; 269 00:12:11,643 --> 00:12:13,776 Κόντεψες να πηδήξεις στο East River. 270 00:12:13,776 --> 00:12:14,995 τρόμαξα. 271 00:12:14,995 --> 00:12:16,344 Βλέπε, Φιν, 272 00:12:16,344 --> 00:12:18,563 ξέρουμε ότι λες ψέματα γιατί είδαμε το βίντεο. 273 00:12:18,563 --> 00:12:19,608 Δεν είναι το ποδήλατό σου. 274 00:12:19,608 --> 00:12:21,262 Ξέρουμε ότι έκλεψες το ποδήλατο 275 00:12:21,262 --> 00:12:22,567 από ένα 14χρονο αγόρι 276 00:12:22,567 --> 00:12:26,658 περίπου την ίδια εποχή πυροβολήθηκε στο στήθος. 277 00:12:28,225 --> 00:12:31,968 Περίμενε, πήρα το ποδήλατο, αλλά δεν πυροβόλησα κανέναν. 278 00:12:31,968 --> 00:12:33,709 Κοίτα, είμαι τραγουδιστής. 279 00:12:33,709 --> 00:12:35,842 Προσπαθώ να βγάλω χρήματα. Θέλω να βγάλω ένα άλμπουμ. 280 00:12:35,842 --> 00:12:37,844 Έτσι μερικές φορές όταν υπάρχουν πακέτα 281 00:12:37,844 --> 00:12:39,106 καθιστός έξω από τις πόρτες των ανθρώπων - 282 00:12:39,106 --> 00:12:40,455 Κλέβεις πράγματα, ε; 283 00:12:40,455 --> 00:12:42,500 Εντάξει, αυτό είναι ένα υπέροχο επιχειρηματικό σχέδιο. 284 00:12:42,500 --> 00:12:44,154 Άρα είσαι στο κτίριο για 30 λεπτά. 285 00:12:44,154 --> 00:12:45,634 τι έκανες όλο αυτό το διάστημα; 286 00:12:45,634 --> 00:12:47,984 Απλώς περπατώντας, ψάχνοντας πράγματα για κλοπή, 287 00:12:47,984 --> 00:12:49,246 και δεν βρήκα τίποτα. 288 00:12:49,246 --> 00:12:51,292 Μπήκες λοιπόν μετά τον Έλι... 289 00:12:51,292 --> 00:12:52,772 Το παιδί δεν ήταν εκεί, 290 00:12:52,772 --> 00:12:55,122 αλλά το ποδήλατό του ήταν στο υπόγειο. 291 00:12:55,122 --> 00:12:57,864 Υπήρχε ένας τύπος, εντάξει; Με είδε στη σχάρα ποδηλάτων. 292 00:12:57,864 --> 00:13:00,562 Ένας τύπος; Πώς έμοιαζε αυτός ο τύπος; 293 00:13:00,562 --> 00:13:03,478 Λατίνος φίλε, μεσαίου ύψους, 294 00:13:03,478 --> 00:13:05,349 είχε ένα μεγάλο μπρελόκ κρεμασμένος στη ζώνη του. 295 00:13:09,005 --> 00:13:11,051 Μας είπες ψέματα, Βιργίλιε. 296 00:13:11,051 --> 00:13:13,662 Είπες ότι δεν έφυγες το διαμέρισμά σας μετά τις 6:00, 297 00:13:13,662 --> 00:13:16,491 αλλά σε είδαν έξω στο διάδρομο μετά τις 10:00. 298 00:13:16,491 --> 00:13:18,058 δεν σκέφτηκα ήταν σημαντικό. 299 00:13:18,058 --> 00:13:19,189 Κάποιος κάλεσε. Είπαν 300 00:13:19,189 --> 00:13:20,669 είχαν πλυντήριο μπλοκαρισμένο. 301 00:13:20,669 --> 00:13:22,540 Έπρεπε να βγω να το φτιάξω. 302 00:13:23,890 --> 00:13:26,066 Νέα πόρτα; 303 00:13:26,066 --> 00:13:28,111 Ε, ναι. 304 00:13:28,111 --> 00:13:30,200 Καινούργιοι μεντεσέδες, ε; 305 00:13:30,200 --> 00:13:31,462 Έχετε μια διάρρηξη πρόσφατα; 306 00:13:36,206 --> 00:13:37,207 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 307 00:13:37,207 --> 00:13:38,818 Φρανκ, αυτό μοιάζει με αίμα. 308 00:13:40,994 --> 00:13:43,387 Υπάρχει κάτι θες να μας πεις Βιργίλιε; 309 00:13:45,041 --> 00:13:47,957 Μπαμπά, πες τους. 310 00:13:47,957 --> 00:13:49,741 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 311 00:13:51,178 --> 00:13:52,614 Φώναξε τη θεία σου τη Λίζα. 312 00:13:52,614 --> 00:13:54,311 Πες της ότι θα το κάνεις να περάσει τη νύχτα στη θέση της. 313 00:13:59,316 --> 00:14:00,665 Καλά. 314 00:14:02,189 --> 00:14:04,931 Ήμουν εγώ. 315 00:14:04,931 --> 00:14:07,585 Πυροβόλησα τον Έλι. 316 00:14:07,585 --> 00:14:08,891 τον σκότωσα. 317 00:14:16,681 --> 00:14:18,901 Ήμουν σπίτι, έβλεπα τηλεόραση. 318 00:14:18,901 --> 00:14:21,382 Η κόρη μου ήταν στο δωμάτιό της, κάνει την εργασία της. 319 00:14:21,382 --> 00:14:24,515 Τότε άκουσα κάποιο χτύπημα στην πόρτα. 320 00:14:24,515 --> 00:14:26,169 Χτυπάμε, δεν χτυπάμε; 321 00:14:26,169 --> 00:14:28,911 Η πόρτα κινούνταν, σαν κάποιος προσπαθούσε να διαρρήξει. 322 00:14:28,911 --> 00:14:30,260 Και τι έκανες; 323 00:14:30,260 --> 00:14:31,914 είπα στην κόρη μου να μείνει στο δωμάτιό της. 324 00:14:31,914 --> 00:14:34,308 Μετά πήρα το όπλο μου από την ντουλάπα. 325 00:14:34,308 --> 00:14:36,440 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, η πόρτα άνοιξε 326 00:14:36,440 --> 00:14:38,138 και κάποιος ορμούσε μέσα. 327 00:14:38,138 --> 00:14:39,617 Και ήταν ο Έλι; 328 00:14:39,617 --> 00:14:40,575 Ναι. 329 00:14:40,575 --> 00:14:42,751 Αλλά εκείνη την εποχή, δεν είχα ιδέα. 330 00:14:42,751 --> 00:14:45,058 Εγώ λοιπόν... 331 00:14:45,058 --> 00:14:47,103 τρόμαξα. 332 00:14:47,103 --> 00:14:48,931 Τράβηξα τη σκανδάλη. 333 00:14:48,931 --> 00:14:51,455 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 334 00:14:51,455 --> 00:14:54,763 Και αφού τον πυροβόλησες, τι εγινε 335 00:14:54,763 --> 00:14:58,332 Μόλις συνειδητοποίησα ότι ήταν ο Έλι. Ι-Προσπάθησα να βοηθήσω. 336 00:14:58,332 --> 00:15:01,030 Προσπάθησα να δώσω τις πρώτες βοήθειες, αλλά... 337 00:15:01,030 --> 00:15:03,250 το παιδί ήταν νεκρό. 338 00:15:03,250 --> 00:15:05,687 Γιατί δεν το έκανες να καλέσω την αστυνομία; 339 00:15:05,687 --> 00:15:08,037 Δεν έχω άδεια για το όπλο. 340 00:15:08,037 --> 00:15:09,996 Είμαι ανύπαντρος πατέρας. Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 341 00:15:09,996 --> 00:15:11,780 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στην κόρη μου. 342 00:15:11,780 --> 00:15:14,522 Έτσι μετακινήσατε το σώμα στο κλιμακοστάσιο; 343 00:15:14,522 --> 00:15:16,002 Ναι. 344 00:15:16,002 --> 00:15:18,308 Και περίμενα μερικές ώρες και κάλεσε το 911. 345 00:15:18,308 --> 00:15:21,572 Και προσποιήθηκες ότι βρήκες το πτώμα; 346 00:15:21,572 --> 00:15:23,966 Από όλες τις πόρτες στο κτίριο, 347 00:15:23,966 --> 00:15:25,750 γιατί ο Έλι διάλεξε το δικό σου; 348 00:15:25,750 --> 00:15:27,230 Ίσως γιατί είναι στο υπόγειο, 349 00:15:27,230 --> 00:15:28,971 απομονωμένος από όλους. 350 00:15:28,971 --> 00:15:32,322 Παρακαλώ, κοίτα, σκέφτηκα κάποιον εισέβαλε στο διαμέρισμά μου. 351 00:15:32,322 --> 00:15:34,194 Εντάξει, σε ακούμε, 352 00:15:34,194 --> 00:15:35,847 και θα τσεκάρουμε όλα αυτά που λες. 353 00:15:35,847 --> 00:15:38,198 Υπάρχει κάτι άλλο εσύ θέλεις να μας πεις πριν φύγουμε; 354 00:15:38,198 --> 00:15:40,330 νομίζω Άκουσα κάποιον με τον Έλι. 355 00:15:40,330 --> 00:15:41,984 -Δεν τον είδα, 356 00:15:41,984 --> 00:15:45,901 αλλά άκουσα κάποιον να ουρλιάζει, "Περίμενε! Θεέ μου!" 357 00:15:45,901 --> 00:15:47,555 Ή κάτι τέτοιο. 358 00:15:50,253 --> 00:15:52,560 Υπάρχει κάτι για να υποστηρίξετε την ιστορία του σούπερ; 359 00:15:52,560 --> 00:15:55,128 Λοιπόν, είπε η Μ.Ε ότι ο Έλι είχε κάταγμα στον αστράγαλο, 360 00:15:55,128 --> 00:15:56,868 που είναι συνεπής με κλωτσιές σε μια πόρτα. 361 00:15:56,868 --> 00:15:58,131 Τι γίνεται με ένα δεύτερο άτομο; 362 00:15:58,131 --> 00:16:00,524 Μόλις απέκτησα πρόσβαση στα κείμενα του Έλι. 363 00:16:00,524 --> 00:16:03,136 Είχε επικοινωνία με έναν τύπο που τον λένε «Mad Max». 364 00:16:03,136 --> 00:16:05,007 Προφανώς είναι ένας ψηφιακός επηρεαστής. 365 00:16:05,007 --> 00:16:07,053 Έχει εκατομμύρια ακόλουθους. 366 00:16:07,053 --> 00:16:09,664 Θεέ μου, μισώ τα social media. 367 00:16:09,664 --> 00:16:11,579 Αυτός είναι ο Μαξ, 368 00:16:11,579 --> 00:16:15,061 και αυτό είναι από το βίντεο ασφαλείας του λόμπι. 369 00:16:15,061 --> 00:16:16,758 Μοιάζει με τον ίδιο τύπο. 370 00:16:16,758 --> 00:16:19,630 Μπήκε στο κτίριο έξι λεπτά αφότου η Έλι γύρισε σπίτι. 371 00:16:19,630 --> 00:16:21,154 Τι ήταν αυτός στέλνοντας μηνύματα στην Έλι; 372 00:16:21,154 --> 00:16:22,546 Εκτελεί προκλήσεις. 373 00:16:22,546 --> 00:16:24,418 Σας αρέσει η πρόκληση του παγωμένου μπολ; 374 00:16:25,462 --> 00:16:26,463 Είναι εντάξει. 375 00:16:26,463 --> 00:16:28,944 Κουβάς πάγου. - Και μετά μερικά. 376 00:16:28,944 --> 00:16:30,990 Περισσότερο σαν εκείνη την ταινία "Τζάκας". 377 00:16:30,990 --> 00:16:33,427 Μαγειρέψτε το κοτόπουλο σε σιρόπι για τον βήχα, 378 00:16:33,427 --> 00:16:35,472 τρώτε λοβούς απορρυπαντικού πλυντηρίου. 379 00:16:35,472 --> 00:16:38,388 Είπε στον Έλι ότι το είχε τέλεια ευκαιρία για αυτόν: 380 00:16:38,388 --> 00:16:40,564 κάτι που λέγεται «η πρόκληση με το λάκτισμα της πόρτας». 381 00:16:40,564 --> 00:16:42,871 Ήθελε την Έλι να κλωτσήσω στην πόρτα κάποιου. 382 00:16:42,871 --> 00:16:44,829 Ο Μαξ θα το κινηματογραφούσε και θα το δημοσίευε. 383 00:16:44,829 --> 00:16:47,093 Είπε ότι θα τον έκανε μια στιγμιαία διασημότητα. 384 00:16:47,093 --> 00:16:49,312 Νεκρός ένας 14χρονος 385 00:16:49,312 --> 00:16:51,314 λόγω κάποιου είδους τραβήξει την προσοχή; 386 00:16:51,314 --> 00:16:52,924 Τραβήξτε την προσοχή είναι και αυτό κακούργημα. 387 00:16:52,924 --> 00:16:55,492 Ας πάρουμε τα Εγκλήματα Υπολογιστών για να εντοπίσει τον ISP του 388 00:16:55,492 --> 00:16:56,928 και η τελευταία γνωστή διεύθυνση του. 389 00:16:56,928 --> 00:16:58,539 Αν ο Mad Max ήταν εκεί, 390 00:16:58,539 --> 00:17:00,671 πρέπει να τον βρούμε και να τον ρωτήσω. 391 00:17:04,762 --> 00:17:07,287 Αυτό το παιδί λοιπόν, ο Mad Max, ζει σε σπίτι περιεχομένου; 392 00:17:07,287 --> 00:17:08,549 Ναι, είναι σαν χώρος ζωντανής εργασίας 393 00:17:08,549 --> 00:17:10,246 για τους επηρεαστές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 394 00:17:10,246 --> 00:17:11,726 Σε ακούω να μιλάς, και όμως, 395 00:17:11,726 --> 00:17:13,902 Δεν καταλαβαίνω τις λέξεις που βγαίνει από το στόμα σου. 396 00:17:13,902 --> 00:17:16,687 Είναι ένα μέρος όπου, παιδιά, δημιουργούν περιεχόμενο, 397 00:17:16,687 --> 00:17:18,298 ξέρεις, ή τραγουδούν ή χορεύουν. 398 00:17:18,298 --> 00:17:20,082 Α, και μπαίνουν μέσα τις πόρτες των ανθρώπων; 399 00:17:20,082 --> 00:17:21,605 Και δημοσιεύστε το στα social media. 400 00:17:21,605 --> 00:17:23,390 Θα κάνουν τα πάντα για likes. 401 00:17:23,390 --> 00:17:24,739 Αυτό ακριβώς που χρειάζομαι, 402 00:17:24,739 --> 00:17:28,264 άλλος λόγος να ανησυχώ για τα παιδιά μου. 403 00:17:34,096 --> 00:17:36,577 Πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. Θα βάλω τον Μαξ να σε καλέσει. 404 00:17:36,577 --> 00:17:38,144 Ναι, το εκτιμούμε αυτό, 405 00:17:38,144 --> 00:17:41,103 αλλά θα πρέπει να μιλήσουμε στον Max αυτή τη στιγμή προσωπικά. 406 00:17:41,103 --> 00:17:43,279 Τι είναι αυτό που κάνεις, Κύριε…; 407 00:17:43,279 --> 00:17:44,759 Κινούμενος διά τροχών. Τζέισον Γουίλερ. 408 00:17:44,759 --> 00:17:46,021 Είμαι ο διευθυντής του σπιτιού. 409 00:17:46,021 --> 00:17:47,457 Είναι σαν ιδιοκτήτης; 410 00:17:47,457 --> 00:17:50,330 Ε, περισσότερο σαν διευθυντής επιχείρησης. 411 00:17:51,635 --> 00:17:53,724 - Και μένεις εδώ; - Ναι. 412 00:17:53,724 --> 00:17:55,596 Σας ευχαριστώ. 413 00:17:58,251 --> 00:17:59,991 Είμαστε εδώ να μιλήσουμε για τον Έλι Μπαρόνε. 414 00:17:59,991 --> 00:18:01,428 ΠΟΥ; 415 00:18:01,428 --> 00:18:03,299 14χρονο αγόρι. Ζούσε με τη χήρα μαμά του. 416 00:18:03,299 --> 00:18:04,561 Γεια σου. Δώστε τους λίγο χώρο. 417 00:18:04,561 --> 00:18:05,867 Έκανες το χτύπημα της πόρτας πρόκληση μαζί του 418 00:18:05,867 --> 00:18:07,216 πριν από δύο νύχτες. 419 00:18:07,216 --> 00:18:09,218 Και τώρα είναι νεκρός. Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 420 00:18:09,218 --> 00:18:10,654 Ωχ, μην πεις τίποτα, Μαξ. 421 00:18:10,654 --> 00:18:13,483 Πήρα ένταλμα έρευνας για όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές. 422 00:18:13,483 --> 00:18:15,659 Πού είναι λοιπόν το τηλέφωνό σας και τον υπολογιστή σας; 423 00:18:15,659 --> 00:18:17,835 Ευχαριστώ. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για αυτό. 424 00:18:19,663 --> 00:18:21,317 Ξέρουμε γύρισες το κόλπο. 425 00:18:21,317 --> 00:18:23,667 Θέλουμε να δούμε το βίντεο. 426 00:18:23,667 --> 00:18:25,191 έχουμε έτοιμη ομάδα εντάλματος έρευνας 427 00:18:25,191 --> 00:18:27,193 να σκίζει κάθε εκατοστό αυτού του τόπου χωριστά 428 00:18:27,193 --> 00:18:28,498 να βρεις αυτό που ψάχνουν. 429 00:18:28,498 --> 00:18:30,979 Ή μπορείτε απλά να το παραδώσετε. 430 00:18:30,979 --> 00:18:33,416 Πες τους ότι θέλεις μιλήστε με έναν δικηγόρο, τον Μαξ. 431 00:18:33,416 --> 00:18:36,115 - Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο. - Εντάξει, μπορείς. 432 00:18:36,115 --> 00:18:37,290 Κάτω στον περίβολο. Πάμε. 433 00:18:37,290 --> 00:18:38,508 Γεια σου. 434 00:18:40,206 --> 00:18:41,816 Έχουμε κείμενα από το τηλέφωνο της Έλι. 435 00:18:41,816 --> 00:18:43,034 Επικοινώνησες μαζί του. 436 00:18:43,034 --> 00:18:44,079 Ήθελα να συναντηθούμε εκείνο το βράδυ 437 00:18:44,079 --> 00:18:45,776 για να κάνει την πρόκληση της πόρτας. 438 00:18:45,776 --> 00:18:48,562 Έχουμε πλάνα ασφαλείας να φύγετε από το κτίριο 439 00:18:48,562 --> 00:18:50,738 αμέσως μετά τον πυροβολισμό του Έλι. 440 00:18:52,783 --> 00:18:54,220 Κοίτα, εγώ-δεν... 441 00:18:56,526 --> 00:18:59,660 Το υποθέτουμε ο πελάτης σας τράβηξε το κόλπο 442 00:18:59,660 --> 00:19:01,749 αφού αυτό ήταν όλο το νόημα. 443 00:19:01,749 --> 00:19:04,882 Ο ντετέκτιβ Κόσγκροουβ δεν το έχει μπόρεσε να εντοπίσει το βίντεο. 444 00:19:04,882 --> 00:19:08,451 Αν το αναποδογυρίσεις, θα μπορούσε να τον βοηθήσει να τον αθωώσει. 445 00:19:08,451 --> 00:19:09,844 Ας περιορίσουμε το κυνήγι. 446 00:19:09,844 --> 00:19:11,846 Ο πελάτης μου δεν έσπασε στο διαμέρισμα οποιουδήποτε. 447 00:19:11,846 --> 00:19:13,064 Το έκανε ο Έλι Μπαρόνε. 448 00:19:13,064 --> 00:19:14,196 Και δεν πυροβόλησε κανέναν. 449 00:19:14,196 --> 00:19:15,458 Το έκανε ο Βίρτζιλ Γκίλμπερτ. 450 00:19:15,458 --> 00:19:16,894 Virgil Gilbert έχει νόμιμη αξίωση 451 00:19:16,894 --> 00:19:18,635 για αυτοάμυνα. Προστάτευε τον εαυτό του 452 00:19:18,635 --> 00:19:20,463 εναντίον ενός εισβολέα στο σπίτι του. 453 00:19:20,463 --> 00:19:22,422 Γι' αυτό δεν πρέπει κλωτσιά στις πόρτες των ανθρώπων. 454 00:19:22,422 --> 00:19:23,814 Ο πελάτης μου δεν κλώτσησε την πόρτα. 455 00:19:23,814 --> 00:19:26,730 Όχι, στρατολόγησε ένα παιδί να το κάνει. 456 00:19:26,730 --> 00:19:30,995 Το οποίο είναι εγγενώς επικίνδυνη και απερίσκεπτη πράξη. 457 00:19:30,995 --> 00:19:33,259 Τον χρεώνεις με ανθρωποκτονία; 458 00:19:35,261 --> 00:19:37,393 Μαξ, σε παρακαλώ σήκω. Σηκώνομαι. 459 00:19:37,393 --> 00:19:38,742 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 460 00:19:40,570 --> 00:19:42,790 Είσαι υπό σύλληψη για τον θάνατο του Eli Barone. 461 00:19:51,929 --> 00:19:54,236 Κλήση αποθήκης που λήγει το 00719. 462 00:19:54,236 --> 00:19:56,934 People εναντίον Max Brewer, κατηγορία για ανθρωποκτονία. 463 00:19:56,934 --> 00:19:58,153 Πώς επικαλείστε; 464 00:19:58,153 --> 00:19:59,981 Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος. 465 00:19:59,981 --> 00:20:01,591 Και κινούμαστε για άμεση απόλυση. 466 00:20:01,591 --> 00:20:03,724 Αυτή η υπόθεση είναι αποτέλεσμα της κυβερνητικής υπερβολής, 467 00:20:03,724 --> 00:20:05,247 μια κατάχρηση της εισαγγελικής διακριτικής ευχέρειας. 468 00:20:05,247 --> 00:20:06,596 Ας μην προλάβουμε του εαυτού μας. 469 00:20:06,596 --> 00:20:07,728 Μπορείτε να υποβάλετε την αίτησή σας 470 00:20:07,728 --> 00:20:08,946 στο πρωτοδικείο. 471 00:20:08,946 --> 00:20:10,252 Ο Λαός ζητά εγγύηση; 472 00:20:10,252 --> 00:20:12,254 Απολύτως. Ζητάμε προφυλάκιση. 473 00:20:12,254 --> 00:20:14,256 κύριε Μπρούερ δεν έχει ποινικό μητρώο. 474 00:20:14,256 --> 00:20:16,258 Α, και έχει επίσης χωρίς ρίζες στην κοινότητα, 475 00:20:16,258 --> 00:20:18,260 που τον καθιστά κίνδυνο πτήσης. 476 00:20:18,260 --> 00:20:21,307 Αξιότιμε, αυτό είναι ένα ιδιαίτερα αποτρόπαιο αδίκημα. 477 00:20:21,307 --> 00:20:23,961 Ο κατηγορούμενος λεία ενός παιδιού. 478 00:20:23,961 --> 00:20:25,441 Τον χρησιμοποίησε για τον μοναδικό σκοπό 479 00:20:25,441 --> 00:20:28,183 της αύξησης την κατάστασή του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 480 00:20:28,183 --> 00:20:29,793 Τώρα αυτό το παιδί είναι νεκρό. 481 00:20:29,793 --> 00:20:33,057 Μαξ Μπρούερ είναι και ο ίδιος παιδί. 482 00:20:33,057 --> 00:20:34,407 Σύμφωνα με το αρχείο, του λείπουν δύο μήνες 483 00:20:34,407 --> 00:20:36,104 των 18ων γενεθλίων του. 484 00:20:39,150 --> 00:20:40,717 Ο κατηγορούμενος δια του παρόντος προφυλακίζεται. 485 00:20:40,717 --> 00:20:43,024 Επόμενη περίπτωση. 486 00:20:50,292 --> 00:20:53,991 Θα σας κρατάμε ενήμερους καθώς προχωράμε μπροστά. 487 00:20:53,991 --> 00:20:55,732 Σας ευχαριστώ. 488 00:20:55,732 --> 00:20:58,648 Ο Έλι ήταν ένα ιδιαίτερο παιδί. 489 00:20:58,648 --> 00:21:01,260 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να δικαιωθείς για τον γιο σου. 490 00:21:01,260 --> 00:21:02,348 υπόσχομαι. 491 00:21:08,876 --> 00:21:10,312 Με συγχωρείτε. 492 00:21:10,312 --> 00:21:12,271 Ψάχνουμε για τον Max Brewer. Είσαι ο δικηγόρος του; 493 00:21:12,271 --> 00:21:15,274 Ω, είμαι ο εισαγγελέας. Μόλις κλήθηκε η υπόθεσή του. 494 00:21:15,274 --> 00:21:17,058 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που προσπαθεί να στείλω το παιδί μου στη φυλακή; 495 00:21:17,058 --> 00:21:18,929 Φιλ, σταμάτα. 496 00:21:18,929 --> 00:21:21,105 Είμαι η μητέρα του Μαξ. Αυτός είναι ο πατριός του. 497 00:21:21,105 --> 00:21:22,933 Πρέπει να μιλήσεις με τον δικηγόρο του γιου σου. 498 00:21:22,933 --> 00:21:24,935 Ο Μαξ είναι καλό παιδί. 499 00:21:24,935 --> 00:21:27,590 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 500 00:21:27,590 --> 00:21:28,983 Απλώς έκανε τη δουλειά του. 501 00:21:30,767 --> 00:21:31,899 Η δουλειά του; 502 00:21:31,899 --> 00:21:33,466 Ιάσονας, ο τύπος που διευθύνει το σπίτι. 503 00:21:33,466 --> 00:21:34,684 του είπε να το κάνει. - Ναι. 504 00:21:34,684 --> 00:21:36,033 Ο Τζέισον είναι ο φύλακας του Μαξ, 505 00:21:36,033 --> 00:21:38,471 οπότε ο Μαξ έκανε αυτό που είπε. 506 00:21:38,471 --> 00:21:41,561 Ο διαχειριστής του περιεχομένου το σπίτι είναι ο φύλακας του Μαξ; 507 00:21:41,561 --> 00:21:43,476 Διαχειρίζεται και τα χρήματα του Μαξ. 508 00:21:43,476 --> 00:21:46,043 Το παιδί ήθελε απλώς να ακολουθήσει τα όνειρά του, να είναι στη μεγάλη πόλη. 509 00:21:46,043 --> 00:21:48,394 Ο Kid's έχει 8 εκατομμύρια ακόλουθους. 510 00:21:52,528 --> 00:21:54,922 Ίσως το βλέπουμε λάθος. 511 00:21:54,922 --> 00:21:56,532 Λοιπόν, το έκανα η νομική ανάλυση. 512 00:21:56,532 --> 00:21:59,230 Υπεύθυνος είναι ο Max Brewer για τον θάνατο του Eli Barone. 513 00:21:59,230 --> 00:22:02,451 συμφωνώ, αλλά και ο Jason Wheeler. 514 00:22:02,451 --> 00:22:03,496 Με ποιον τρόπο; 515 00:22:03,496 --> 00:22:05,324 Οι γονείς του Μαξ ζουν στη Φλόριντα. 516 00:22:05,324 --> 00:22:08,631 Παρέδωσαν τον έφηβο τους σε αυτόν τον διαχειριστή μέσων κοινωνικής δικτύωσης, 517 00:22:08,631 --> 00:22:11,373 που ασκεί τεράστια επιρροή πάνω του. 518 00:22:11,373 --> 00:22:13,636 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν κακή ανατροφή. 519 00:22:13,636 --> 00:22:15,551 Δεν φτιάχνει κανένα από αυτά υπεύθυνος για ανθρωποκτονία. 520 00:22:15,551 --> 00:22:17,161 Έχω κάνει λίγο σκάψιμο σε αυτόν τον τύπο. 521 00:22:17,161 --> 00:22:18,772 Έβαλε οδοφράγματα 522 00:22:18,772 --> 00:22:21,383 όταν ο Cosgrove και ο Shaw πήγε να πάρει συνέντευξη από τον Μαξ. 523 00:22:21,383 --> 00:22:23,951 Δεν ήταν πρόθυμος να αναποδογυρίσει το βίντεο με το χτύπημα της πόρτας, 524 00:22:23,951 --> 00:22:25,735 που ακόμα δεν έχουμε βρει. 525 00:22:25,735 --> 00:22:27,128 Υπάρχουν πολλά παιδιά 526 00:22:27,128 --> 00:22:29,435 που ζουν ακόμα στο σπίτι περιεχομένου του Wheeler. 527 00:22:29,435 --> 00:22:32,394 Τους έχει όλα να κάνουν πραγματικά επικίνδυνα ακροβατικά-- 528 00:22:32,394 --> 00:22:35,049 βάζοντας δεκάρες σε ηλεκτρικές πρίζες, 529 00:22:35,049 --> 00:22:37,007 ασφυξιογόνα. 530 00:22:38,748 --> 00:22:41,403 Τι είναι το Wheeler οικονομικό συμφέρον σε όλα αυτά; 531 00:22:41,403 --> 00:22:44,058 Δεν είμαι σίγουρος των συγκεκριμένων. 532 00:22:44,058 --> 00:22:45,842 Μπορώ να επιστρέψω στο σπίτι περιεχομένου, 533 00:22:45,842 --> 00:22:47,148 δοκιμάστε και συνέντευξη μερικά από τα παιδιά. 534 00:22:47,148 --> 00:22:50,064 Αυτός ο τύπος έχει λαβή σε αυτά τα παιδιά. 535 00:22:50,064 --> 00:22:52,414 Προσπαθήστε να βρείτε ανθρώπους που ζούσε εκεί. 536 00:22:52,414 --> 00:22:54,590 Δείτε αν κάποιο από αυτά είναι πρόθυμοι να μιλήσουν. 537 00:22:59,769 --> 00:23:01,989 Ήμουν ορειβάτης. 538 00:23:01,989 --> 00:23:04,078 Ξεκίνησα όταν ήμουν 11. 539 00:23:04,078 --> 00:23:06,863 Κάποτε ανέβαζα βίντεο στα social media. 540 00:23:06,863 --> 00:23:08,474 Αυτό είναι πώς σε ανακάλυψε ο Τζέισον; 541 00:23:08,474 --> 00:23:09,779 Ναί. 542 00:23:09,779 --> 00:23:13,130 Μου πρόσφερε μια θέση στο σπίτι περιεχομένου. 543 00:23:13,130 --> 00:23:15,002 Είπε ότι θα με έκανε ένα οικιακό όνομα. 544 00:23:15,002 --> 00:23:16,786 Και πόσο χρονών ήσουν; 545 00:23:16,786 --> 00:23:18,571 16. 546 00:23:18,571 --> 00:23:21,965 Θα επικοινωνούσε απευθείας μαζί σου όταν ήσουν 16; 547 00:23:21,965 --> 00:23:23,793 Μίλησε ποτέ στους γονείς σου; 548 00:23:23,793 --> 00:23:26,187 Υπήρχαν προβλήματα στο σπίτι. 549 00:23:27,536 --> 00:23:31,410 Σκέφτηκα λοιπόν, "Γιατί να μην πάτε να ζήσετε εκεί;" 550 00:23:31,410 --> 00:23:34,543 Τι είδους ακροβατικά ο Τζέισον είχε παίξει; 551 00:23:34,543 --> 00:23:38,765 Με ήθελε να σκαρφαλώσει σε ουρανοξύστες, 552 00:23:38,765 --> 00:23:40,331 όπως ο Spider-Man. 553 00:23:40,331 --> 00:23:43,117 Και κτίρια ψηλώνω όλο και πιο ψηλά... 554 00:23:43,117 --> 00:23:45,380 Έτσι έσπασες ο νωτιαίος μυελός σου; 555 00:23:48,731 --> 00:23:50,472 είπε ο Τζέισον ότι αν δεν το έκανα, 556 00:23:50,472 --> 00:23:52,909 είπε ότι θα παραβίαζα του συμβολαίου μας. 557 00:23:52,909 --> 00:23:54,476 Σε απείλησε; 558 00:23:57,131 --> 00:23:59,438 Έτσι έκανα αυτό που μου είπε να κάνω. 559 00:24:01,440 --> 00:24:04,225 Με έκανε διάσημο, εντάξει. 560 00:24:04,225 --> 00:24:07,489 Έχετε ακόμα αντίγραφο αυτής της σύμβασης; 561 00:24:07,489 --> 00:24:09,404 Νομίζω πως ναι. 562 00:24:12,189 --> 00:24:14,496 επέβαλε ο Jason Wheeler κάθε είδους κανόνες 563 00:24:14,496 --> 00:24:16,367 ως προϋπόθεση της διαμονής στο σπίτι. 564 00:24:16,367 --> 00:24:17,804 Τι είδους κανόνες; 565 00:24:17,804 --> 00:24:20,415 Τα παιδιά έπρεπε να παίξουν έξι προκλήσεις το μήνα, 566 00:24:20,415 --> 00:24:21,938 και υπήρχαν απαιτήσεις 567 00:24:21,938 --> 00:24:24,854 για το μέγεθος του κινδύνου απαραίτητο για κάθε πρόκληση. 568 00:24:24,854 --> 00:24:29,424 Επίσης όλοι έπρεπε να διατηρήσουν τουλάχιστον 7 εκατομμύρια ακόλουθοι. 569 00:24:29,424 --> 00:24:31,600 Τι γίνεται με τις οικονομικές ρυθμίσεις; 570 00:24:31,600 --> 00:24:34,081 Ο Γουίλερ κρατήθηκε 70% των εσόδων, 571 00:24:34,081 --> 00:24:36,300 και οι καλλιτέχνες πήρε τα άλλα 30. 572 00:24:36,300 --> 00:24:37,867 Και να πάρει όλο το ρίσκο; 573 00:24:37,867 --> 00:24:38,999 Είχε να κάνει με παιδιά 574 00:24:38,999 --> 00:24:40,827 από δύσκολο οικογενειακές καταστάσεις. 575 00:24:40,827 --> 00:24:43,394 Ήταν απελπισμένοι για τη φήμη και τα χρήματα, 576 00:24:43,394 --> 00:24:45,005 και το εκμεταλλεύτηκε. 577 00:24:45,005 --> 00:24:46,702 Πόσα χρήματα μιλάμε για; 578 00:24:46,702 --> 00:24:47,747 Δεκάδες εκατομμύρια. 579 00:24:49,270 --> 00:24:50,532 Τι προτείνεις; 580 00:24:50,532 --> 00:24:53,230 Αρκούδες Max Brewer κάποια ευθύνη 581 00:24:53,230 --> 00:24:54,754 για τον θάνατο του Eli Barone, 582 00:24:54,754 --> 00:24:58,975 αλλά ο Τζέισον Γουίλερ τον διέταξε για να εκτελέσει την πρόκληση. 583 00:24:58,975 --> 00:25:00,542 Οι απερίσκεπτες πράξεις του Wheeler 584 00:25:00,542 --> 00:25:03,589 προκάλεσε άμεσα το θάνατο ενός 14χρονου παιδιού. 585 00:25:04,851 --> 00:25:06,853 Νομίζω ότι πρέπει να τον χρεώσουμε με ανθρωποκτονία. 586 00:25:08,507 --> 00:25:09,464 Κάντε το. 587 00:25:11,814 --> 00:25:13,903 Αν θέλεις να καταθέσω εναντίον του Wheeler, 588 00:25:13,903 --> 00:25:16,906 Θα μειώσω τη χρέωση σε απερίσκεπτο κίνδυνο. 589 00:25:16,906 --> 00:25:20,910 Που σημαίνει ότι δεν θα έχεις να εκτίσει κάθε χρόνο φυλάκισης. 590 00:25:20,910 --> 00:25:23,086 Θα προτείνετε δοκιμασία; 591 00:25:23,086 --> 00:25:24,305 Τι γίνεται με την εγγύηση; 592 00:25:24,305 --> 00:25:26,350 Θα συναινέσουμε στην εγγύηση, και θα βγει. 593 00:25:26,350 --> 00:25:28,657 Κι αν δεν θέλω καταθέσω εναντίον του Ιάσονα; 594 00:25:28,657 --> 00:25:30,485 Θα μείνεις στη φυλακή. 595 00:25:30,485 --> 00:25:33,227 Α, θα προχωρήσουμε με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας, 596 00:25:33,227 --> 00:25:36,796 και ρισκάρεις μια ποινή των 15 ετών. 597 00:25:36,796 --> 00:25:38,449 Ο Τζέισον σε χρησιμοποίησε, Μαξ. 598 00:25:38,449 --> 00:25:41,452 Ήρθε η ώρα να κοιτάξετε έξω για τα δικά σας συμφέροντα. 599 00:25:49,330 --> 00:25:51,201 Ο πελάτης μου θα συμφωνήσει να συνεργαστούν 600 00:25:51,201 --> 00:25:52,768 αλλά μόνο αν απορρίψεις όλες οι χρεώσεις. 601 00:25:52,768 --> 00:25:55,031 Κανένας απερίσκεπτος κίνδυνος, καμία δοκιμασία. 602 00:25:55,031 --> 00:25:57,599 Και περπατάει σήμερα. 603 00:25:59,775 --> 00:26:01,385 Ακόμα δεν έχουμε βρήκε το βίντεο 604 00:26:01,385 --> 00:26:02,604 του Έλι που κλωτσάει στην πόρτα. 605 00:26:02,604 --> 00:26:04,301 Έχετε πρόσβαση σε αυτό; 606 00:26:06,652 --> 00:26:07,609 Ναι. 607 00:26:07,609 --> 00:26:09,045 Εντάξει. 608 00:26:09,045 --> 00:26:10,394 Παράδωσέ το στην αστυνομία. 609 00:26:10,394 --> 00:26:11,831 Πήραμε συμφωνία. 610 00:26:11,831 --> 00:26:13,746 Πρόστιμο. 611 00:26:13,746 --> 00:26:15,617 Ξέρεις, Ο Τζέισον δεν είναι κακός. 612 00:26:15,617 --> 00:26:17,576 Εννοώ, ήμουν νεαρός πανκ 613 00:26:17,576 --> 00:26:20,317 όταν με έφερε στο σπίτι, 614 00:26:20,317 --> 00:26:24,060 και με έκανε διάσημο. 615 00:26:24,060 --> 00:26:25,758 Τώρα όλοι ξέρουν ποιος είμαι. 616 00:26:33,809 --> 00:26:36,203 Αν ψάχνετε για τον Max, δεν είναι εδώ. 617 00:26:36,203 --> 00:26:37,508 Ναι, ξέρουμε. 618 00:26:37,508 --> 00:26:39,641 Τότε τι θέλεις; 619 00:26:39,641 --> 00:26:40,990 Λοιπόν, για αρχή, μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας 620 00:26:40,990 --> 00:26:41,991 πίσω από την πλάτη σου. 621 00:26:41,991 --> 00:26:43,210 Jason Wheeler... - Τι στο διάολο; 622 00:26:43,210 --> 00:26:44,428 Είσαι υπό σύλληψη για ανθρωποκτονία. 623 00:26:44,428 --> 00:26:45,647 Γεια, φρόντισε να το πάρεις αυτό. 624 00:26:45,647 --> 00:26:46,866 Ακολουθήστε μας. 625 00:26:46,866 --> 00:26:48,781 Ουάου! Είσαι πληγωμένος - με πληγώνεις. 626 00:26:48,781 --> 00:26:50,652 Μου σπας τον καρπό. 627 00:26:50,652 --> 00:26:52,828 Φροντίστε να προσθέσετε ετικέτα στους ντετέκτιβ στην ανάρτηση. 628 00:26:52,828 --> 00:26:54,656 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 629 00:26:54,656 --> 00:26:56,702 Μπορεί να θέλετε εκμεταλλευτείτε αυτό. 630 00:27:00,836 --> 00:27:03,665 Όταν ήμουν παιδί, Ήθελα να γίνω αστροναύτης. 631 00:27:05,885 --> 00:27:08,496 Αυτές τις μέρες, τα παιδιά θέλουν να γίνουν διάσημα. 632 00:27:08,496 --> 00:27:11,717 Δεν έχει σημασία αν είναι διάσημη για τη θεραπεία του καρκίνου 633 00:27:11,717 --> 00:27:13,544 ή κλωτσιές στις πόρτες. 634 00:27:13,544 --> 00:27:16,678 Η φήμη είναι το τέλος του παιχνιδιού. 635 00:27:16,678 --> 00:27:19,986 Αυτό είναι - αυτό είναι προβληματικό, 636 00:27:19,986 --> 00:27:22,902 αλλά τι είναι πιο προβληματικό 637 00:27:22,902 --> 00:27:25,992 είναι ότι υπάρχουν αρπακτικά ενήλικες όπως ο κατηγορούμενος 638 00:27:25,992 --> 00:27:30,692 που χρησιμοποίησε αυτή την επιθυμία να χειραγωγήσουν τα παιδιά 639 00:27:30,692 --> 00:27:32,563 για να βγάλουν γρήγορα χρήματα. 640 00:27:32,563 --> 00:27:36,567 Και μετά μια φορά τα είχε πάρει μακριά από τους γονείς τους, 641 00:27:36,567 --> 00:27:38,134 τα χρησιμοποίησε, 642 00:27:38,134 --> 00:27:43,792 τους ανάγκασε να εκτελέσουν επικίνδυνα και θανατηφόρα ακροβατικά. 643 00:27:43,792 --> 00:27:47,491 Και ως αποτέλεσμα των ενεργειών του κατηγορουμένου, 644 00:27:47,491 --> 00:27:49,842 Eli Barone--ένα παιδί, 645 00:27:49,842 --> 00:27:53,193 ένας επίδοξος ηθοποιός που είχε τα πάντα για να ζεις... 646 00:27:53,193 --> 00:27:55,761 είναι νεκρός. 647 00:27:55,761 --> 00:27:59,721 θα σε ρωτησω να τον λογοδοτήσει 648 00:27:59,721 --> 00:28:01,984 και να τον βρουν ένοχο. 649 00:28:11,167 --> 00:28:15,781 Ο θάνατος του Eli Barone είναι τραγικός. 650 00:28:15,781 --> 00:28:19,045 Αλλά δεν φταίει ο πελάτης μου. 651 00:28:19,045 --> 00:28:21,917 Ο Jason Wheeler ήταν σε επαγγελματικό ταξίδι 652 00:28:21,917 --> 00:28:23,484 όταν πέθανε ο Έλι. 653 00:28:23,484 --> 00:28:26,835 Είχε απολύτως καμία σχέση με αυτό. 654 00:28:26,835 --> 00:28:30,839 Αν θέλει ο εισαγγελέας το κιλό της σάρκας του, 655 00:28:30,839 --> 00:28:32,928 θα έπρεπε να κυνηγήσει τον Μαξ Μπρούερ. 656 00:28:32,928 --> 00:28:37,193 Είναι αυτός που στρατολόγησε τον Έλι να κάνει το κόλπο. 657 00:28:37,193 --> 00:28:40,675 Ή θα έπρεπε να διώξει τον Βίρτζιλ Γκίλμπερτ, 658 00:28:40,675 --> 00:28:42,982 ο άνθρωπος που πυροβόλησε τον Έλι. 659 00:28:44,810 --> 00:28:47,464 Ή θα έπρεπε απλώς να αποδεχτούν 660 00:28:47,464 --> 00:28:50,990 Ο θάνατος του Eli για αυτό που ήταν: 661 00:28:50,990 --> 00:28:54,036 μια φοβερή τραγωδία. 662 00:28:57,561 --> 00:29:01,087 Κύριε Πράις, μπορείτε καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα. 663 00:29:02,828 --> 00:29:04,830 Το σώμα του Eli Barone βρέθηκε 664 00:29:04,830 --> 00:29:06,745 στο κλιμακοστάσιο της πολυκατοικίας. 665 00:29:06,745 --> 00:29:08,268 Εσείς καθορίσατε ποιος τον πυροβόλησε; 666 00:29:08,268 --> 00:29:10,313 Ναι, ο επιστάτης, Virgil Gilbert. 667 00:29:10,313 --> 00:29:12,968 Σας είπε ο κύριος Γκίλμπερτ γιατί πυροβόλησε το όπλο του; 668 00:29:12,968 --> 00:29:15,275 Ο Έλι είχε κλωτσήσει στην πόρτα του. 669 00:29:15,275 --> 00:29:17,756 σκέφτηκε ο κύριος Γκίλμπερτ ήταν εισβολέας. 670 00:29:17,756 --> 00:29:19,279 Έκανε κάποιος να κινηματογραφήσει το περιστατικό; 671 00:29:19,279 --> 00:29:20,802 - Ναι. - Πήρες αντίγραφο; 672 00:29:20,802 --> 00:29:22,586 από αυτό το βίντεο; - Ένσταση! 673 00:29:22,586 --> 00:29:23,979 Το βίντεο ελήφθη 674 00:29:23,979 --> 00:29:26,329 κατά παράβαση του Τέταρτου Προστασία της τροπολογίας 675 00:29:26,329 --> 00:29:28,375 κατά του παράνομου έρευνα και κατασχέσεις. 676 00:29:28,375 --> 00:29:30,029 Σεβασμιώτατε. 677 00:29:30,029 --> 00:29:32,161 Θα σας ακούσω στις κάμαρες. 678 00:29:37,340 --> 00:29:41,605 Πώς έκανε ο ντετέκτιβ Κόσγκροουβ λάβετε το βίντεο, κύριε Πράις; 679 00:29:41,605 --> 00:29:43,259 Ήταν στο τηλέφωνο του Max Brewer, 680 00:29:43,259 --> 00:29:45,131 που ο ίδιος οικειοθελώς παραδόθηκε. 681 00:29:45,131 --> 00:29:47,307 Δεν ήταν δικό του να δώσει. 682 00:29:47,307 --> 00:29:51,006 Ο πελάτης μου αγόρασε αυτό το τηλέφωνο. Έχω την απόδειξη. 683 00:29:51,006 --> 00:29:54,183 Είναι το ακίνητο της Jason Wheeler's LLC. 684 00:29:54,183 --> 00:29:55,881 Ο Τζέισον το δάνεισε στον Μαξ. 685 00:29:55,881 --> 00:29:58,318 Το περίμενε πλήρως να το πάρει πίσω. 686 00:29:58,318 --> 00:30:01,669 Χμ, η Τέταρτη Τροποποίηση ισχύει μόνο 687 00:30:01,669 --> 00:30:03,932 σε περιουσία που υπήρξε κατασχέθηκαν από την κυβέρνηση. 688 00:30:03,932 --> 00:30:05,238 Σύμφωνα με την ίδια την υπεράσπιση, 689 00:30:05,238 --> 00:30:07,022 η αστυνομία δεν άρπαξε το τηλέφωνο. 690 00:30:07,022 --> 00:30:10,330 Max Brewer, ιδιώτης, το πήρε. 691 00:30:10,330 --> 00:30:13,376 Ο κύριος Μπρούερ δεν έπαιζε ως ιδιώτης. 692 00:30:13,376 --> 00:30:14,769 Πώς έτσι; 693 00:30:14,769 --> 00:30:16,423 Ήταν συνεργαζόμενος μάρτυρας, 694 00:30:16,423 --> 00:30:19,687 πράκτορας της κυβέρνησης όταν γύρισε το τηλέφωνο. 695 00:30:19,687 --> 00:30:21,994 Επομένως, το τηλέφωνο αποκτήθηκε παράνομα, 696 00:30:21,994 --> 00:30:24,605 και το περιεχόμενό του πρέπει να κατασταλεί. 697 00:30:26,302 --> 00:30:29,088 - Συμφωνώ με την κυρία Wallace. - Σεβασμιώτατε... 698 00:30:29,088 --> 00:30:31,525 Οι μάρτυρες σου θα επιτραπεί να καταθέσει 699 00:30:31,525 --> 00:30:34,963 σε αυτό που είδαν όταν κλωτσήθηκε η πόρτα, 700 00:30:34,963 --> 00:30:38,053 αλλά δεν μπορείτε να παίξετε το βίντεο. 701 00:30:42,971 --> 00:30:46,148 Είδες τον Eli Barone κλωτσιά στην πόρτα; 702 00:30:46,148 --> 00:30:49,717 Δεν ήξερα ότι ήταν αυτός μέχρι που τον πυροβόλησα. 703 00:30:49,717 --> 00:30:51,066 Ο Έλι ήταν καλό παιδί. 704 00:30:51,066 --> 00:30:53,199 Νιώθω απαίσια για το τι έγινε. 705 00:30:53,199 --> 00:30:54,722 Γιατί είπες ψέματα στην αστυνομία 706 00:30:54,722 --> 00:30:57,986 και πες τους ότι βρήκες το σώμα του στο κλιμακοστάσιο; 707 00:30:57,986 --> 00:30:59,596 Δεν είχα άδεια για το όπλο. 708 00:30:59,596 --> 00:31:01,424 Έχετε χρεωθεί με αυτό το έγκλημα; 709 00:31:01,424 --> 00:31:02,904 Ναί. 710 00:31:02,904 --> 00:31:05,037 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 711 00:31:13,262 --> 00:31:15,482 Σου άρεσε πολύ η Έλι, δεν το έκανες; 712 00:31:15,482 --> 00:31:17,223 το έκανα. 713 00:31:17,223 --> 00:31:20,356 - Πέρασες πολύ χρόνο μαζί του; - Ναι. 714 00:31:20,356 --> 00:31:23,533 - Πίσω από κλειστές πόρτες; - Περίμενε ένα λεπτό. 715 00:31:23,533 --> 00:31:24,926 Τι στο διάολο προσπαθείς να... 716 00:31:24,926 --> 00:31:27,189 Είχες ρομαντικά συναισθήματα για αυτόν, έτσι δεν είναι; 717 00:31:27,189 --> 00:31:28,495 - Όχι. - Ένσταση. 718 00:31:28,495 --> 00:31:32,064 Αυτό είναι αβάσιμο και εμπρηστική κατηγορία. 719 00:31:32,064 --> 00:31:33,674 Ακυρώθηκε. 720 00:31:33,674 --> 00:31:35,328 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 721 00:31:35,328 --> 00:31:38,635 Όχι, δεν ήταν έτσι. Ούτε καν κοντά. 722 00:31:38,635 --> 00:31:39,636 Πραγματικά; 723 00:31:43,945 --> 00:31:45,381 Ενσταση. 724 00:31:45,381 --> 00:31:47,253 Ακυρώθηκε. 725 00:31:47,253 --> 00:31:48,776 Εντάξει, δεν είναι πώς μοιάζει. 726 00:31:48,776 --> 00:31:50,560 Απλώς τον δίδασκα πώς να κρατάτε ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 727 00:31:54,738 --> 00:31:56,088 Εντάξει, ο πατέρας του μόλις πέθανε. 728 00:31:56,088 --> 00:31:57,611 τον παρηγορούσα. 729 00:31:57,611 --> 00:32:00,527 Κύριε, δεν είναι αλήθεια που η Έλι κλώτσησε στην πόρτα σου 730 00:32:00,527 --> 00:32:03,791 γιατί ήθελε να αντιμετωπίσει εσύ για αυτό που του έκανες, 731 00:32:03,791 --> 00:32:06,576 και τον πυροβόλησες γιατί δεν ήθελες να μάθει ο κόσμος; 732 00:32:06,576 --> 00:32:08,013 Ενσταση. Αυτό είναι εξωφρενικό. 733 00:32:08,013 --> 00:32:09,971 Η ένστασή σας απορρίπτεται. 734 00:32:09,971 --> 00:32:12,278 Απαντήστε στην ερώτηση. 735 00:32:12,278 --> 00:32:14,671 Ματιά, Ένιωσα άσχημα για τον Έλι, εντάξει; 736 00:32:14,671 --> 00:32:17,805 Έχασα τον ίδιο μου τον πατέρα σε νεαρή ηλικία. 737 00:32:17,805 --> 00:32:19,981 Απλώς τον αντιμετώπισα σαν οικογένεια. 738 00:32:19,981 --> 00:32:21,983 Περίοδος. 739 00:32:23,767 --> 00:32:25,987 Τίποτα περαιτέρω. 740 00:32:25,987 --> 00:32:27,641 Δεδομένης της ώρας, αυτή είναι μια καλή στιγμή 741 00:32:27,641 --> 00:32:29,251 στο διάλειμμα της ημέρας. 742 00:32:29,251 --> 00:32:32,515 Θα ξανασυναντηθούμε αύριο στις 9:00 π.μ. 743 00:32:33,777 --> 00:32:36,432 Δεν μπορώ να πιστέψω ο δικαστής την άφησε να το κάνει, 744 00:32:36,432 --> 00:32:38,521 σαν αυτός ο τύπος δεν έχει περάσει αρκετά. 745 00:32:38,521 --> 00:32:41,481 Ας σιγουρευτούμε τον Max Brewer είναι έτοιμο να πάει αύριο. 746 00:32:47,791 --> 00:32:48,792 Γεια σου, Μαξ. 747 00:32:51,447 --> 00:32:53,841 Η ΕΑΒ θέλει να σας δώσουμε μια βόλτα στο γραφείο της. 748 00:32:53,841 --> 00:32:55,060 Για ποιο λόγο; 749 00:32:55,060 --> 00:32:56,670 Για να σε προετοιμάσει για αύριο στο δικαστήριο. 750 00:32:56,670 --> 00:32:58,454 Δεν θα πάρει πολύ. 751 00:32:58,454 --> 00:33:00,326 Απλώς θα τσιμπούσαμε. 752 00:33:00,326 --> 00:33:02,197 Ναι, μπορούμε να σταματήσουμε για φαγητό στο δρόμο προς τα εκεί. 753 00:33:02,197 --> 00:33:04,156 Ίσως μπορέσουμε να συναντηθούμε το πρωί. 754 00:33:04,156 --> 00:33:06,506 Μαξ, σχεδίαζες να πας κάπου; 755 00:33:06,506 --> 00:33:08,987 Το έχουμε αποφασίσει να πάρω τον Μαξ σπίτι. 756 00:33:08,987 --> 00:33:10,684 Στη Φλόριντα; 757 00:33:10,684 --> 00:33:12,251 Έχουμε άλλα παιδιά. 758 00:33:12,251 --> 00:33:14,949 Ναι, αυτό το παιδί έχει να είναι στο δικαστήριο το πρωί. 759 00:33:14,949 --> 00:33:16,168 Δεν θέλω κάντε το πια. 760 00:33:16,168 --> 00:33:17,734 Ναι, δεν λειτουργεί έτσι. 761 00:33:17,734 --> 00:33:20,520 Βλέπετε, κλήθηκε, άρα πρέπει να εμφανιστεί. 762 00:33:20,520 --> 00:33:22,478 Και είναι μέρος της συμφωνίας συνεργασίας σας. 763 00:33:22,478 --> 00:33:24,263 Έτσι, αν δεν εμφανιστείτε, που φεύγει. 764 00:33:24,263 --> 00:33:26,352 Το καταλαβαίνεις αυτό; - Μιλήσαμε με τον δικηγόρο μας. 765 00:33:26,352 --> 00:33:28,354 Είπε ότι δεν χρειάζεται να συνεργαστούμε αν δεν το θέλουμε. 766 00:33:28,354 --> 00:33:30,486 Ναι, επιτρέψτε μου να μαντέψω, μίλησες με τον ίδιο δικηγόρο 767 00:33:30,486 --> 00:33:32,227 ποιος εκπροσωπεί τον Jason Wheeler; 768 00:33:32,227 --> 00:33:33,359 Αυτό είναι σωστό. 769 00:33:33,359 --> 00:33:34,708 Ναι, έλα. Πάμε, Μαξ. 770 00:33:34,708 --> 00:33:36,188 Εντάξει, άσε τον ήσυχο. 771 00:33:36,188 --> 00:33:37,232 Υποσχόμαστε να τον πάρουμε στο δικαστήριο αύριο. 772 00:33:37,232 --> 00:33:39,365 Κάντε στην άκρη. Παράμερα. 773 00:33:39,365 --> 00:33:41,715 Θα θέλαμε να σας πιστέψουμε, αλλά δεν το κάνουμε. 774 00:33:41,715 --> 00:33:43,369 Max, σας κρατάμε για δικαστήριο 775 00:33:43,369 --> 00:33:45,023 με διαταγή υλικού μάρτυρα. 776 00:33:45,023 --> 00:33:46,589 Πάμε. 777 00:33:54,075 --> 00:33:55,250 Νόλαν. 778 00:33:55,250 --> 00:33:57,383 Ο Max Brewer είναι υπό κράτηση, 779 00:33:57,383 --> 00:33:58,775 αλλά κρατιέται σταθερά. 780 00:33:58,775 --> 00:34:00,603 Ναι, νομίζω ότι ξέρω γιατί. 781 00:34:00,603 --> 00:34:01,952 Ο Cosgrove το ανακάλυψε 782 00:34:01,952 --> 00:34:05,521 που πήγαν οι γονείς του Μαξ στο Rikers χθες το βράδυ. 783 00:34:05,521 --> 00:34:06,783 Για να δείτε τον Jason Wheeler; 784 00:34:06,783 --> 00:34:08,872 Πέρασαν μια ώρα και 47 λεπτά μαζί του. 785 00:34:08,872 --> 00:34:12,006 Έτσι έκανα κλήτευση τραπεζικά αρχεία όλων. 786 00:34:12,006 --> 00:34:14,791 Τρεις ώρες μετά Οι γονείς του Μαξ άφησαν τον Ρίκερς, 787 00:34:14,791 --> 00:34:17,098 έγινε μεταφορά χρημάτων. - Φυσικά και υπήρχε. 788 00:34:17,098 --> 00:34:19,840 Ένα εκατομμύριο δολάρια ενσύρματα από την επιχειρηματική οντότητα, 789 00:34:19,840 --> 00:34:21,363 ελέγχεται από τον Jason Wheeler, 790 00:34:21,363 --> 00:34:23,104 στον λογαριασμό των γονιών του Μαξ. 791 00:34:24,975 --> 00:34:28,109 Οπότε ισχυρίζεσαι ότι τα χρήματα ήταν δωροδοκία; 792 00:34:28,109 --> 00:34:31,025 Αυτό είναι το μόνο λογικό συμπέρασμα μπορεί κανείς να βγάλει. 793 00:34:31,025 --> 00:34:33,071 Ένα εκατομμύριο δολάρια άλλαξε χέρια, 794 00:34:33,071 --> 00:34:36,161 και ιδού, Μαξ Μπρούερ αρνείται να συνεργαστεί; 795 00:34:36,161 --> 00:34:37,466 Δεν ήταν δωροδοκία. 796 00:34:37,466 --> 00:34:39,642 Ήταν πληρωμή χρημάτων οφείλει στην οικογένεια. 797 00:34:39,642 --> 00:34:40,687 Χρήματα για τι; 798 00:34:40,687 --> 00:34:41,818 Συμμετοχή του Μαξ 799 00:34:41,818 --> 00:34:43,168 στο σπίτι περιεχομένου. 800 00:34:43,168 --> 00:34:46,562 Τα κέρδη του, το μερίδιό του των συμφωνιών χορηγίας. 801 00:34:46,562 --> 00:34:47,911 Είναι ακόμη ανήλικος, 802 00:34:47,911 --> 00:34:49,565 οπότε πληρώθηκε το μερίδιό του στους γονείς του 803 00:34:49,565 --> 00:34:50,914 να τον κρατήσει σε εμπιστοσύνη. 804 00:34:50,914 --> 00:34:52,220 Μπορείτε να το υποστηρίξετε; 805 00:34:52,220 --> 00:34:54,309 υπήρχε προϋπάρχον συμβόλαιο. 806 00:34:55,919 --> 00:34:58,139 Είναι όλο στην οικονομική συμφωνία, 807 00:34:58,139 --> 00:35:00,010 που προϋπήρχε σύλληψη του πελάτη μου. 808 00:35:00,010 --> 00:35:02,883 Αυτό δεν είναι παρά α τολμηρό πρόσωπο για να ανατρέψει την υπόθεσή μας. 809 00:35:02,883 --> 00:35:04,276 Τι είσαι εσύ μου ζητάς να κάνω; 810 00:35:04,276 --> 00:35:06,104 Δώστε οδηγίες στην κριτική επιτροπή ότι ο λόγος 811 00:35:06,104 --> 00:35:07,975 ο βασικός μας μάρτυρας αρνείται να συνεργαστεί 812 00:35:07,975 --> 00:35:09,933 είναι η άμυνα επιδίδονται σε δωροδοκία 813 00:35:09,933 --> 00:35:11,109 και παραποίηση μαρτύρων, 814 00:35:11,109 --> 00:35:12,936 περιφρονούν τον κατηγορούμενο, 815 00:35:12,936 --> 00:35:15,983 και δώσε μου χρόνο να εκδόσω αντικαθιστώντας το κατηγορητήριο. 816 00:35:15,983 --> 00:35:17,593 Η άμυνα έδωσε 817 00:35:17,593 --> 00:35:19,987 μια νόμιμη εξήγηση για την πληρωμή, 818 00:35:19,987 --> 00:35:22,337 και υποστηρίζεται με έγγραφα. 819 00:35:22,337 --> 00:35:24,470 Άρα η αίτησή σας απορρίπτεται. 820 00:35:24,470 --> 00:35:27,690 Η παράσταση θα συνεχιστεί. 821 00:35:27,690 --> 00:35:29,736 Είχαμε μια συμφωνία. 822 00:35:29,736 --> 00:35:31,564 Άλλαξα γνώμη. 823 00:35:31,564 --> 00:35:33,131 Υπέγραψες συμφωνία συνεργασίας. 824 00:35:33,131 --> 00:35:35,437 Είναι δεσμευτικό και εκτελεστό. 825 00:35:37,700 --> 00:35:40,181 Θα υπάρξουν συνέπειες. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 826 00:35:40,181 --> 00:35:41,922 Ο Μαξ είναι πρόθυμος να δηλώσει ένοχος. 827 00:35:41,922 --> 00:35:43,141 Αλόγιστος κίνδυνος. 828 00:35:43,141 --> 00:35:45,055 Αυτό δεν είναι στο τραπέζι πια. 829 00:35:45,055 --> 00:35:47,710 Δεν φαίνεται να ακούσω τι λέω. 830 00:35:47,710 --> 00:35:49,451 Θα ανακαλέσω την εγγύηση σας, 831 00:35:49,451 --> 00:35:50,974 να σε στείλω πίσω στο Rikers, 832 00:35:50,974 --> 00:35:53,977 και προχωρήστε μπροστά με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας. 833 00:35:53,977 --> 00:35:55,327 Απλώς βγάζουν καπνό. 834 00:35:55,327 --> 00:35:57,677 Όχι, σοβαρά μιλάμε! 835 00:35:59,896 --> 00:36:02,160 Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω. 836 00:36:03,291 --> 00:36:04,640 Ξέρω ότι σκέφτεσαι πρόκειται για τα χρήματα, 837 00:36:04,640 --> 00:36:06,599 αλλά δεν είναι. 838 00:36:06,599 --> 00:36:09,689 Κανείς δεν σκέφτεται Ο Τζέισον πρέπει να πάει φυλακή. 839 00:36:09,689 --> 00:36:11,169 Αν καταθέσω εναντίον του, 840 00:36:11,169 --> 00:36:13,127 το σπίτι περιεχομένου θα στραφεί εναντίον μου. 841 00:36:13,127 --> 00:36:15,695 Θα χάσω όλους τους followers μου. 842 00:36:15,695 --> 00:36:17,479 Μην ανησυχείς, Μαξ. 843 00:36:17,479 --> 00:36:20,613 Η κριτική επιτροπή δεν θα σε κατηγορήσει για οτιδήποτε από αυτά. υπόσχομαι. 844 00:36:20,613 --> 00:36:22,397 Ο Μαξ δεν εννοούσε για να πεθάνει κανείς. 845 00:36:22,397 --> 00:36:24,965 Η κριτική επιτροπή θα το δει αυτό. 846 00:36:24,965 --> 00:36:26,662 Αυτό μπορεί να μην είναι για τα χρήματα για τον Μαξ, 847 00:36:26,662 --> 00:36:27,924 αλλά είναι για σένα. 848 00:36:27,924 --> 00:36:30,013 Ξεπουλάς το μέλλον του παιδιού σας. 849 00:36:30,013 --> 00:36:31,841 Θα μπορούσε να πάει φυλακή για 15 χρόνια. 850 00:36:31,841 --> 00:36:33,103 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 851 00:36:35,976 --> 00:36:37,717 Μην είσαι ανόητος, εντάξει; 852 00:36:37,717 --> 00:36:39,109 Αυτός δεν είναι ο εικονικός κόσμος. 853 00:36:39,109 --> 00:36:40,850 Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος. 854 00:36:40,850 --> 00:36:42,200 Εάν δεν καταθέσετε, 855 00:36:42,200 --> 00:36:45,855 Πάω να σε διώξω για ανθρωποκτονία. 856 00:36:51,731 --> 00:36:53,428 Τι θα κάνεις; 857 00:36:53,428 --> 00:36:54,864 Δεν ξέρω. 858 00:36:54,864 --> 00:36:57,606 Αλλά δεν θα το αφήσω ένας κακομαθημένος έφηβος 859 00:36:57,606 --> 00:37:01,262 εκτροχιασμός υπόθεσης ανθρωποκτονίας εναντίον ενός ληστρικού δράστη. 860 00:37:01,262 --> 00:37:04,874 Αυτός ο τύπος λεία σε ευάλωτα, νέα παιδιά. 861 00:37:04,874 --> 00:37:07,703 Αυτός εν γνώσει του θέτει τη ζωή τους σε κίνδυνο. 862 00:37:07,703 --> 00:37:09,879 Ξέρεις, δεν τον νοιάζει αν τραυματιστούν σοβαρά 863 00:37:09,879 --> 00:37:11,925 ή να πεθάνει. - Κανένα επιχείρημα εδώ. 864 00:37:11,925 --> 00:37:14,319 Ο Γουίλερ είναι απειλή στη δημόσια ασφάλεια. 865 00:37:14,319 --> 00:37:17,365 Το πρόβλημα είναι ότι έχασες την αιτιολογική σας σχέση. 866 00:37:17,365 --> 00:37:21,630 Δεν μπορείτε να γαντζώσετε τον Wheeler χωρίς τη μαρτυρία του Μαξ Μπρούερ. 867 00:37:21,630 --> 00:37:24,198 Ίσως είναι καιρός να προσφέρετε μια συμφωνία. 868 00:37:24,198 --> 00:37:25,939 Ναι, πέρα από αυτό, 869 00:37:25,939 --> 00:37:27,897 Ο Γουίλερ δεν έχει λόγο να διασκεδάσει μια παράκληση. 870 00:37:27,897 --> 00:37:30,770 Οι πιθανότητες αθώωσης είναι σαφώς υπέρ του. 871 00:37:30,770 --> 00:37:33,903 Τότε βρες κάτι ή κάποιος 872 00:37:33,903 --> 00:37:36,254 να χρησιμοποιηθεί ως μοχλός εναντίον του. 873 00:37:39,257 --> 00:37:40,910 Υπέγραψα μια μη αποκάλυψη. 874 00:37:40,910 --> 00:37:42,825 Όχι, δεν έχει σημασία. 875 00:37:42,825 --> 00:37:46,264 Δεν είναι εκτελεστό στο ποινικό δικαστήριο. 876 00:37:46,264 --> 00:37:47,787 Ίσως... 877 00:37:49,354 --> 00:37:52,879 Αλλά η οικογένειά μου δεν έχει πολλά λεφτά, 878 00:37:52,879 --> 00:37:56,578 και ο Ιάσονας πληρώνει για την υγεία μου, άρα... 879 00:37:56,578 --> 00:37:59,799 Σκεφτείτε όλα τα άλλα παιδιά που θα βοηθήσετε, 880 00:37:59,799 --> 00:38:01,279 αυτοί που έχουν πληγωθεί 881 00:38:01,279 --> 00:38:04,369 και αυτοί που μπορούσαν πληγωθείτε στο μέλλον. 882 00:38:04,369 --> 00:38:07,633 Αν ξέρει κανείς τι τέρας αυτός ο τύπος είναι, είσαι εσύ. 883 00:38:07,633 --> 00:38:11,027 Μπορείτε να τον σταματήσετε. 884 00:38:13,465 --> 00:38:14,814 Καλά. 885 00:38:14,814 --> 00:38:17,295 Ναί. 886 00:38:17,295 --> 00:38:19,993 Αλλά δεν καταλαβαίνω πραγματικά πώς μπορώ να βοηθήσω. 887 00:38:19,993 --> 00:38:23,170 δεν είδα εκείνο το παιδί, Έλι, σκοτώθηκε. 888 00:38:23,170 --> 00:38:26,347 Αυτό δεν έχει σημασία. Δεν είναι αυτό για το οποίο σας χρειαζόμαστε. 889 00:38:31,047 --> 00:38:34,877 Αυτή είναι μια ένορκη κατάθεση από την Amber Koenig, 890 00:38:34,877 --> 00:38:37,880 τη γυναίκα που ανάγκασες να σκαρφαλώσει σε έναν ουρανοξύστη. 891 00:38:37,880 --> 00:38:39,099 Δεν την ανάγκασα να κάνει οτιδήποτε. 892 00:38:39,099 --> 00:38:40,187 Ήθελε να το κάνει. 893 00:38:40,187 --> 00:38:41,841 Έχω το συμβόλαιο. 894 00:38:41,841 --> 00:38:43,408 Το υπέγραψε όταν ήταν ανήλικη 895 00:38:43,408 --> 00:38:45,932 χωρίς κανέναν να τη συμβουλέψει σωστά. 896 00:38:45,932 --> 00:38:47,325 Είναι εντελώς μονόπλευρο. 897 00:38:47,325 --> 00:38:50,415 Τεράστιες ποινές για αποτυχία να δημιουργήσει οπαδούς. 898 00:38:50,415 --> 00:38:53,069 Απαιτήσεις του επιπέδου κινδύνου 899 00:38:53,069 --> 00:38:54,680 και τα ακροβατικά έπρεπε να εκτελέσει. 900 00:38:54,680 --> 00:38:56,116 Ρήτρα έξωσης. 901 00:38:56,116 --> 00:38:57,813 Συμφωνία μη αποκάλυψης. 902 00:38:57,813 --> 00:38:58,988 Ναι, μας είπε και αυτή 903 00:38:58,988 --> 00:39:01,687 για άλλα παιδιά που έχουν τραυματιστεί. 904 00:39:01,687 --> 00:39:03,341 Στην πραγματικότητα, Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο 905 00:39:03,341 --> 00:39:05,604 με τους γονείς ενός νεαρού άνδρα ο οποίος τραυματίστηκε βαριά 906 00:39:05,604 --> 00:39:08,955 κατά τη διάρκεια ενός από τα λεγόμενα σας προκλήσεις συσκότισης. 907 00:39:08,955 --> 00:39:11,740 Είναι σε κώμα για τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 908 00:39:11,740 --> 00:39:14,090 Εδώ είναι οι ένορκες βεβαιώσεις τους. 909 00:39:14,090 --> 00:39:16,310 υποθέτω υπάρχουν πολλά περισσότερα. 910 00:39:16,310 --> 00:39:18,530 Και είμαστε μόλις ξεκινήσαμε. 911 00:39:25,058 --> 00:39:26,842 Ποια είναι η προσφορά σας; 912 00:39:26,842 --> 00:39:28,888 Δήλωσε ένοχος στο άτομο δύο. 913 00:39:28,888 --> 00:39:31,194 Εξυπηρετεί δέκα χρόνια. - Δέκα χρόνια; 914 00:39:31,194 --> 00:39:33,109 Και σε αντάλλαγμα, θα συμφωνήσω 915 00:39:33,109 --> 00:39:36,156 να μην προχωρήσουμε σε οποιεσδήποτε άλλες περιπτώσεις. 916 00:39:36,156 --> 00:39:37,723 Και αν πω όχι; 917 00:39:37,723 --> 00:39:40,029 Τότε θα συνεχίσουμε να ερευνούμε. 918 00:39:40,029 --> 00:39:42,292 Και κάποια μέρα πολύ σύντομα, Θα βρω τον τρόπο 919 00:39:42,292 --> 00:39:45,557 να σε χρεώσει με πολλά κακουργήματα κατηγορίας Α. 920 00:39:45,557 --> 00:39:47,080 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ 921 00:39:47,080 --> 00:39:50,518 για να βεβαιωθείτε ότι ξοδεύετε το το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή. 922 00:39:54,957 --> 00:39:57,220 Κύριε Γουίλερ, Θεωρώ ότι η έκκλησή σας 923 00:39:57,220 --> 00:40:00,223 έχει γίνει εν γνώσει του και εθελοντικά, 924 00:40:00,223 --> 00:40:03,488 και δέχομαι η συμφωνηθείσα σύσταση. 925 00:40:03,488 --> 00:40:07,927 Δια του παρόντος σας καταδικάζω να εξυπηρετεί τουλάχιστον πέντε, 926 00:40:07,927 --> 00:40:12,584 όχι περισσότερο από δέκα χρόνια κρατικό σωφρονιστικό ίδρυμα. 927 00:40:20,722 --> 00:40:22,158 Σας ευχαριστώ. 928 00:40:24,117 --> 00:40:26,598 Ξέρουμε αυτό δεν θα φέρει πίσω τον Έλι. 929 00:40:26,598 --> 00:40:29,601 Ίσως σου δώσει κάποια αίσθηση κλεισίματος. 930 00:40:34,954 --> 00:40:37,478 Τι θα κάνεις για τον Μαξ; 931 00:40:37,478 --> 00:40:39,088 Διώξτε τον. 932 00:40:39,088 --> 00:40:41,003 Για ανθρωποκτονία; 933 00:40:41,003 --> 00:40:43,223 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία.